English Idioms

Let the cat out of the bag

LeedsHaeNa 2023. 6. 17. 23:32

"Let the cat out of the bag" is an expression that means revealing a secret or surprise that was supposed to be kept hidden. It's like when you have a secret gift for someone, but if you accidentally tell them what it is before they open it, then the surprise is spoiled, and they know what it is before they were supposed to find out. So, when we say someone "let the cat out of the bag," it means they accidentally shared something that was supposed to be a surprise or a secret.

"Let the cat out of the bag"์€ ์ˆจ๊ฒจ์•ผ ํ•  ๋น„๋ฐ€์ด๋‚˜ ๋†€๋ผ์›€์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋น„๋ฐ€ ์„ ๋ฌผ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๋“ค์ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์—ด๊ธฐ ์ „์— ์‹ค์ˆ˜๋กœ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋งํ•˜๋ฉด, ๊ทธ ๋†€๋ผ์›€์€ ๋ง์ณ์ง€๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๋“ค์ด ์•Œ์•„๋‚ด์•ผ ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ "let the cat out of the bag"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ๋•Œ, ์ด๋Š” ๊ทธ๋“ค์ด ๋†€๋ผ์›€์ด๋‚˜ ๋น„๋ฐ€๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์กŒ๋˜ ๊ฒƒ์„ ์‹ค์ˆ˜๋กœ ๊ณต์œ ํ–ˆ์Œ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.