Tongue-in-cheek

Imagine you're playing a game with your friends, and you're pretending to be a funny animal, like a talking monkey. Now, let's say you make a joke and say, "I can eat a whole banana in one bite, even though I'm a tiny monkey!" Everyone knows that monkeys can't really talk or eat bananas that quickly, but you say it to make your friends giggle. That's what it means to be "tongue in cheek." It's like telling a silly joke and not being serious, but everyone knows it's just for fun and to make people laugh.

 

친구들과 게임을 하고 있고 말하는 원숭이처럼 재미있는 동물인 척한다고 상상해 보세요. 자, 당신이 농담을 하고 "나는 작은 원숭이인데도 한 입에 바나나를 통째로 먹을 수 있어!"라고 말한다고 합시다. 원숭이가 그렇게 빨리 말하거나 바나나를 빨리 먹을 수 없다는 것을 모두가 알고 있지만, 당신은 친구들을 웃게 만들기 위해 그렇게 말합니다. 그것이 "뺨에 혀"라는 의미입니다. 진지하지 않고 우스꽝스러운 농담을 하는 것과 같지만, 그것이 단지 재미를 위한 것이고 사람들을 웃기기 위한 것임을 모두가 알고 있습니다.