pay through the nose

"Pay through the nose" is an idiom that means to pay a very high price for something. It suggests that the cost or amount of money you have to pay is excessive or much more than you expected or think is reasonable. The phrase comes from the idea of someone paying so much money that it feels like they are being forced to pay through their nose, which is obviously a painful and unpleasant experience.

 

For example, imagine you want to buy a new phone, and the store is charging an extremely high price for it. If you decide to buy it despite the high cost, you would be "paying through the nose" for that phone because you are paying a lot more than you think is fair or necessary.

 

In essence, "paying through the nose" is a vivid way of expressing the idea of paying an exorbitant amount of money for something, emphasizing the feeling of financial burden or hardship that comes along with it.

 

"Pay through the nose"는 무언가에 대해 매우 높은 가격을 지불한다는 의미의 관용구입니다. 이는 귀하가 지불해야 하는 비용이나 금액이 과도하거나 귀하가 예상하거나 합리적이라고 생각하는 것보다 훨씬 많다는 것을 암시합니다. 이 문구는 누군가가 너무 많은 돈을 지불하여 코를 통해 강제로 지불하는 것처럼 느껴지는데, 이는 분명히 고통스럽고 불쾌한 경험이라는 생각에서 나온 것입니다.

 

 

예를 들어, 당신이 새 휴대폰을 사고 싶어하는데 가게에서 엄청나게 비싼 가격을 매긴다고 상상해보세요. 높은 비용에도 불구하고 구매하기로 결정했다면, 공정하거나 필요하다고 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 비용을 지불하고 있기 때문에 해당 전화기에 대해 "코를 통해 지불"하는 것입니다.

 

 

본질적으로 "paying by the nose"는 무언가를 위해 엄청난 돈을 지불한다는 생각을 생생한 표현으로, 그에 따른 재정적 부담이나 어려움을 강조합니다.