돌다리도 두들겨보고 건너라. 영어로?

돌다리도 두들겨보고 건너야 한다는 말이 있죠.
그러면  돌다리도 두들겨보고 건너라. 영어로 어떻게 표현할까요?
Look before you leap.
우리가 어떤 일을 할 때, 단단한 돌다리도 안전한지 두들겨 보면 좋듯이
매사에 조심하고 신중하게 생각하고 행동해야 한다는 의미입니다.
그러면  돌다리도 두들겨보고 건너라. 
영어로 어떻게 표현할까요?
Look before you leap.

직역하면 '뛰기 전에 잘 살펴보아라' 입니다.
Consider all aspets of a situation before you act.
행동을 하기 전에 모든 상황을 잘 생각하라는 의미입니다.
Look before you leap.