오늘 할 일을 내일로 미루지 마라. 영어로? 속담중에서 '오늘 할 일을 내일로 미루지 마라'라는 표현이 있습니다. "지금 해야 할 일을 미루지 말고 오늘 처리하라"는 뜻입니다. 즉, 미루지 말고 지금 당장 해야 할 일에 집중하라는 의미입니다. 그러면 ”오늘 할 일을 내일로 미루지 마라.“ 는 영어로 어떻게 표현할까요? Don’t put off till tomorrow what you can do today. Benjamin Franklin said that Never leave that till tomorrow which you can do today.

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. 영어로? 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.는 한국 사람들이 많이 사용하는 한국 속담 중 하나입니다. 내가 남에게 말이나 행동을 좋게 해야 남도 나에게 좋게 한다.는 의미입니다. 그러면 ”가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.“ 는 영어로 어떻게 표현할까요? What goes around, comes around. 표현을 직역하면 “돌아가는 것은 돌아서 온다.”라고 해석할수 있습니다. “가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.” “남에게 대한 대로, 자신에게 그대로 돌아온다.”라는 의미입니다. What goes around, comes around. This Proverb means that If you ignore someone when they ask for help, yo..

로마에 가면 로마법을 따르라! 영어로? 로마에 가면 로마법을 따르라.! 라는 속담은 고대 로마 시대부터 전해 내려오는 속담입니다. 이 속담은 특정한 지역에 가면 그 지역의 문화와 관습을 존중하고 따르라는 것을 의미합니다. 로마에 가면 로마법을 따르라!는 영어로 어떻게 표현할까요? When in rome do as the romans do. It means that Follow the example of other people and act as they do, especially if you are a stranger or new to a place or situation. 큰소리로 따라서 말하면 암기 할 수 있어요. When in rome do as the romans do.

김칫국부터 마시지 마라! 영어로? 김칫국부터 마시지 마라!는 한국의 속담이 있습니다. 상대는 생각지도 않거나 아직 고려 중인데 당사자 본인은 미리부터 다 된 일로 착각하고 곧바로 행동해버린다는 말로, 쉽게 풀이하자면 상대는 생각도 않거나 아직 생각 중인데 가능성도 없는 일에 혼자 기대를 하는 것을 비꼬는 의미의 속담입니다, 한마디로 결과가 나오기 전까지 결과에 대해 너무 큰 기대를 하지 마라는 의미입니다. 그러면 김칫국부터 마시자 마라!는 영어로 어떻게 표현할까요? Don’t Count Your Chickens Before They Are Hatched. 알이 부화하기 전에 병아리를 세지 마라.

돌다리도 두들겨보고 건너야 한다는 말이 있죠. 그러면 돌다리도 두들겨보고 건너라. 영어로 어떻게 표현할까요? Look before you leap. 우리가 어떤 일을 할 때, 단단한 돌다리도 안전한지 두들겨 보면 좋듯이 매사에 조심하고 신중하게 생각하고 행동해야 한다는 의미입니다. 그러면 돌다리도 두들겨보고 건너라. 영어로 어떻게 표현할까요? Look before you leap. 직역하면 '뛰기 전에 잘 살펴보아라' 입니다. Consider all aspets of a situation before you act. 행동을 하기 전에 모든 상황을 잘 생각하라는 의미입니다. Look before you leap.

새옹지마 塞翁之馬는 중국 속담으로 塞변방 새, 翁노인 옹, 之갈 지(~의), 馬말 마 직역하면 변방에 사는 노인의 말이라는 뜻입니다. 옛날 중국에 새옹塞翁이 기르던 말이 도망가서 노인이 낙심했는데 훗날 달아났던 말이 준마를 한 필 끌고 와서 그 덕분에 훌륭한 말을 얻게 되었답니다. 하지만, 새옹의 아들이 그 준마를 타다가 떨어져서 다리가 부러졌어요. 새옹은 아들이 다쳐서 또 다시 낙심하게 되었는데, 다리가 부러진 이유로 아들이 전쟁에 끌려 나가지 않게 되었다는 이야기에서 생긴 속담입니다. 이처럼 좋은 일이 있으면 나쁜 일도 있고 나쁜 일이 생겨도 좋을 일이 다시 생길 수 있듯이 인생은 언제 어떻게 될지 알 수 없다는 의미죠. 그러면 새옹지마 塞翁之馬 영어로 어떻게 표현할까요? You have to t..