가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. 영어로?

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. 영어로?

 

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.는

한국 사람들이 많이 사용하는 한국 속담 중 하나입니다.

내가 남에게 말이나 행동을 좋게 해야 남도 나에게 좋게 한다.는 의미입니다.

 

그러면 ”가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.“ 는 영어로 어떻게 표현할까요?

What goes around, comes around.

 

표현을 직역하면 “돌아가는 것은 돌아서 온다.”라고 해석할수 있습니다.

 

“가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.”

“남에게 대한 대로, 자신에게 그대로 돌아온다.”라는 의미입니다.

 

What goes around, comes around.

This Proverb means that

If you ignore someone when they ask for help,

you might end up experiencing

the same situation later on.