고사성어 '역지사지' 영어로?

고사성어 중에서 '易地思之'라는 표현이 있습니다.

‘상대편의 처지나 입장을 서로 바꾸어서 생각해 보고 이해하라’는 의미입니다.

그러면 ‘역지사지’는 영어로 어떻게 표현할까요?

 

Don’t judge a man until you’re walked in his boots.

This proverb means that Don’t criticize someone until you’ve tried to do the things he or she does.

직역하면 그의 신을 신고 걷기 전까지는 그를 판단하지 마라.라는 뜻입니다.

상대방이 한 일을 해보지 않고 그 사람을 비판하지 마라.는 의미입니다.